(English below)
Vastas distancias, incontáveis possibilidades, infinitos mundos e o peso cosmico da existência, são, em partes, a origem do arrepio que surge quando me pego observando as estrelas.
Vast distances, countless possibilities, infinite worlds and the cosmic weight of existence are, in part, the origin of the shiver that arises when I catch myself looking at the stars.
Frisson, essa sensação de intenso arrepio e o espaço sideral foram o ponto de partida e inspiração para o estudo que culminou nessa ilustração.
Frisson, this feeling of intense shivering and outer space were the starting point and inspiration for the study that culminated in this illustration.
Nesse projeto pessoal procurei explorar os horizontes e pontos de vista mistos em um ambiente espacial.
In this personal project I tried to explore mixed horizons and points of view in a spatial environment.
O cenário proposto retrata uma estação espacial completa, que combina o tipo Cilindro de O'Neill com uma hiperestrura de Arcologia, o que torna a estação auto-suficiente em todos os parâmetros de um bioma humano e terrestre.
The proposed scenario depicts a complete space station, which combines the O'Neill Cylinder type with an Arcology hyperstructure, which makes the station self-sufficient in all parameters of a human and terrestrial biome.
Em volta se concentra navios espaciais com finalidades e tamanhos diferentes, satélites, sinalizadores e relativamente proximo ha um elevador espacial, situado em uma lua de um gigante gasoso onde a estação orbita.
Around it, there are spaceships with different purposes and sizes, satellites, beacons and relatively close there is a space elevator, located on a moon of a gas giant where the station orbits.
O cenário é observado de um ponto de vista ao longe, por um indivíduo através de uma grande janela em uma estação auxiliar.
The scenario is observed from a distant point of view, by an individual through a large window in an auxiliary station.
Thanks for watching.
